| Sheriff 的个人资料Sheriff Entrevistas日志 |  工具  帮助 |
|
|
3月24日 Entrevista a Flactorophia (and english version).Entrevista a Flactorophia.
No, hermanos, no esperéis esta vez entrevista con un grupo sino entrevista con un… músico. Con nosotros, José y su drum machine.
Sheriff música: Paz. Flactorophia es un exponente ecuatoriano de grindcore católico. ¿Cómo iniciaste este proyecto y con este estilo tan peculiar?
Flactorophia: Paz hermano. Bueno, el proyecto inicio mas o menos por junio – julio del 2006, siempre fue un problema encontrar músicos que vayan por la misma línea así que opté por hacer todo yo (cómo muchos lo hacen) y bueno, ¿por qué grindcore? Simplemente porque es un género maravilloso, rápido y violento…
Sheriff: Es llamativo que eligieses el grindcore para evangelizar. ¿Tenías influencias cercanas?
Flactorophia: ¿Influencias musicales? Cercanas, no tan cercanas que digamos pero directa o indirectamente me influenciaron porque salían un poco fuera de lo común, en especial Vomitorial Corpulence, Empty Grave y Ganglia.
Sheriff: Sabemos que participas (y has participado) en más de un proyecto de recopilación musical. ¿Puedes comentarnos cuáles son en la actualidad y qué tal su desarrollo?
Flactorophia: El primer compilatorio que ya salió a la luz fue el Drum Machine Compilation #3 realizado por Einsteinium Records, reúne 27 bandas. Por otro lado, más que compilatorio, es un split cd con 3 bandas más, Etermal Mystery, Demonic Dismemberment y Vomitous Discharge, todas bandas de grindcore / goregrind; este split estará muy pronto finalizado.
Sheriff: Ya que estamos en la cuestión y después de medio año, ¿cómo fue recibido tu primer disco?
Flactorophia: Bueno, mucho mejor de lo que yo esperaba, el CD fue el responsable de abrir algunas puertas en varios países del mundo.
Sheriff: Supongo que como artista te gustaría llevar tu material al directo. ¿Hay proyecto para ello o sólo te planteas el estudio?
Flactorophia: Fuera muy emotivo tocar en vivo, lamentablemente la falta de músicos es un gran impedimento, así que por el momento de estudio nomás.
Sheriff: Tu manera de expresar el Evangelio es “muy profunda” (gutural), jejeje, ¿cómo reacciona la gente al saber de qué tratan tus composiciones?
Flactorophia: Mucha gente primero escucha y me felicita, pero al momento de conocer que mis temas tienen un tinte católico como que les incomoda, bueno, hay de todo, pero lo más importante es llegar a varias personas y mejor a las que no son tan creyentes que digamos.
Sheriff: Imagino que pasarás mucho tiempo con tus máquinas para sacarles el mejor partido y confeccionar una música de mejor calidad. ¿Pasa lo mismo con la oración?
Flactorophia: En efecto, la oración es algo muy importante para mí, es un vínculo que me une con Dios.
Sheriff: Impresionante y directo a las entrañas es la propuesta de Flactorophia. Estamos encantados de poder escuchar, quizás algún día también compartir, tus gritos desde lo hondo de tu ser. José, el micro es tuyo ahora. Dios te bendiga.
Flactorophia: Mil gracias por todo y que Dios los siga bendiciendo.
R.I.P. José (Flactorophia)
José Barragán (FLACTOROPHIA) ha fallecido a los 26 años junto a otras dieciséis personas en un concierto en Quito el día 19/04/2008. Durante el show se lanzaron bengalas y una de ellas prendió fuego el techo, provocando un incendio del que no pudo escapar. José es un referente del grindcore cristiano. Había participado con su banda FLACTOROPHIA en varios Splits
Entrevistó: Félix Álvarez Rodríguez, Pbro.
Interview to Flactorophia.
Brothers, do not expect an interview with a group but a musician. Here with us José and his drum machine.
SHERIFF MUSICA: Peace. Flactorophia is an example of catholic grindcore from Ecuador. How did you start this project with such a particular style? FLACTOROPHIA: Peace, brother. The project started about June or July 2006. It was always difficult to find musicians of the same line as mine, so I decided to do it all myself (as many people do). Why grindcore?. Because it is a marvellous, quick and violent kind of music.
SHERIFF MUSICA: It is noticeable you chose grindcore to evangelize. Did you have any close influence? FLACTOROPHIA: You mean musical influence?. Not very close, but direct or indirectly I was influenced because it was out of the ordinary, especially Vomitorial Corpulence, Empty Grave and Ganglia.
SHERIFF MUSICA: We know you have taken part, and still do, in a musical compilation. Can you tell us about it and how you are getting on? FLACTOROPHIA: The first compilation that came out was Drum Machine Compilation # 3 made by Einsteinium Records, and which joins 27 bands. On the other hand, it is a split CD with other three bands more than a compilation, Eternal Mystery, Demonic Dismemberment and Vomitous Discharge, all grindcore and goregrind bands. This split will soon be finished.
SHERIFF MUSICA: Talking about CDs, and after half a year, can you tell me how your CD was received by people? FLACTOROPHIA: Better than I expected. This CD opened the door to many countries in the world.
SHERIFF MUSICA: I suppose that, like a musician, you would like to play live. Are you planning to do so, or will you only go on working in the studio? FLACTOROPHIA: I know it would be moving playing live, but for the time being I will go on in the studio since it is very difficult to find musicians.
SHERIFF MUSICA: Your way of expressing the Gospel is guttural. How do people react when they see what your work is about? FLACTOROPHIA: Many people listen first and then congratulate me, but when they get to know the catholic side of my work, they feel a bit uneasy. You find many kinds of people, but the important point is to reach to many of them, and even better to those who do not believe.
SHERIFF MUSICA: I suppose you spend a lot of time with your machines to profit from them. What about your prayers? FLACTOROPHIA: It is something very important for me, it is a link with God.
SHERIFF MUSICA: Flactorophia’s proposal is impressive and goes directly to the heart. We are delighted to listen, and maybe some day shares your music. God bless you. FLACTOROPHIA: Thank you. May God bless you all too.
http://www.myspace.com/flactorophia
Translated by María Cristina Fernández – Argentina. 引用通告此日志的引用通告 URL 是： http://sheriffentrevistas.spaces.live.com/blog/cns!E47D1F65A37B7FDE!108.trak 引用此项的网络日志
|
|
|
.+%e2%80%94+Windows+Live&referrer=){kind=small}
